BELANGRIJK

Ciao tutti!

Even een kleine maar belangrijke mededeling: ik ga verhuizen.
Het loopt niet echt lekker in deze familie, dus ik ga bij iemand anders wonen. Voorlopig zal dat een oudere dame in het centrum van Conegliano zijn, dus ik kan op dezelfde school blijven, maar zij kan mij slechts een maand hosten. Daarna zal ik weer verhuizen, hopelijk binnen Conegliano, maar dat moeten we nog checken.

Alleen, als er mensen nog brieven of kaartjes wilden sturen, wacht er even mee! Want vanaf morgen of woensdag zal ik ergens anders wonen, dat adres krijgen jullie nog, maar dus niet meer op Via della Caneve!!

Jullie horen nog van me wanneer ik meer info heb.

Bedankt voor alle leuke reacties op m'n blog, ik ga ze gauw beantwoorden, wanneer ik tijd heb!! :D (kan best zijn als ik eenmaal ingeburgerd ben bij m'n Host-nonna ;) )

Groetjes!!

Suzanne :)

Italiaansheid! 5e week!

Blog

Ciao tutti!
Afgelopen weekend was ik met Cristina, mijn sub-hostmoeder, een weekendje weg! Maar eerst gingen we zondag, samen met Mauro en Mia (de dalmatiër: letterlijk iedereen vindt dat beest geweldig, hahahaha, zo maak je nog eens vrienden!) een wandeling maken in de bergen! We begonnen in een dorpje onderaan de berg, en toen gingen we 1.5 uur omhoog lopen naar drie torens ofzo (die ik tijdens een gesprek met een gozer uit Moldavië (was het Moldavië? Misschien was het Georgië...) volgens mij gemist heb), ik weet het niet precies... maar het ging om de wandeling omhoog (en omlaag), en die was erg geslaagd!
Ondanks dat het Oktober was was het een warme dag, veel zon! Gelukkig liepen we veel onder de bomen, dus hadden we er geen last van! Maar ik had makkelijk een korte broek aangekund!
We waren met een groep van ongeveer twintig man, en achteraf bleek dat Cristina bijna iedereen kende, alleen wist ik dat niet, haha. Een klein groepje was ongeveer mijn leeftijd (iets ouder, rond de 25, maar natuurlijk ben ik enorm volwassen en serieus voor mijn leeftijd dus nu zijn we vrienden voor het leven) (nee grapje, het was gezellig), zij woonden een jaar in Italië om vrijwilligerswerk te doen. Ze spraken, gelukkig, allemaal Engels, en het grappige was dat wanneer ze ee woord niet wisten ze het in het Italiaans zeiden, waarna ik het of herkende of opzocht ik mijn woordenboek (OMA, BEDANKT VOOR HET WOORDENBOEK, ALS IK DAT NIET GEHAD WAS IK VERLOREN GEWEEST). Dus we konden een aardig gesprekje voeren, was erg leuk!!
De bergen zelf waren heel mooi: we begonnen in een bos zoals je dat hier ook hebt op de Veluwe, en we gingen een andere weg terug, tussen de wijnranken door, waar we dus onbeperkt druiven mochten eten die na de oogst per ongeluk waren blijven hangen. Yessss, erg lekker!
Het uitzicht was prachtig, dat hebben we niet in Nederland!!
Oh, en wel grappig: ik heb van die naamplaatjes om m'n nek hangen als ketting (niet mijn eigen, er staat 'Sebastian Moran' op, een man uit een boek), zoals soldaten die ook hebben. Vind ik leuk ^^ (<- geen facebook-verwijzing, gewoon aanduiding van wat ik ervan vindt). Maar er kwam tijdens die wandeling een man praktisch op me af rennen, zijn ogen groot als schoteltjes, terwijl hij in veel te snel Italiaans met overslaande stem uitriep:
"Sei un soldata?!" [Ben je een soldaat?] (niemand zei dat Italiaans moeilijk was). "Ehhh.... non ancora?" [nog niet - wie weet! Ik niet... misschien ooit? Misschien ook niet] Waarna hij een enorm verhaal in het Italiaans begon waarvan ik ongeveer de helft verstond (en me niets herinner... oeps), tot hij zichzelf ineens onderbrak en me vroeg of ik wel Italiaans was. Toen paste hij zijn tempo ietsje aan (niet teveel natuurlijk, dat zou teveel gevraagd zijn, haha), en heeft hij me van alles verteld, wat ontzettend gezellig was, maar ik herinner er me bijna niets van. Behalve dat als je tegen je oor tikt het betekent dat iemand homo is, dus dat ik daar maar mee uit moest kijken (niet dat ik dat deed, maar wij Nederlanders 'zwaaien' met onze hand langs ons hoofd als we bedoelen 'oh, lekker, dat eten!', en dat lijkt nogal op hun gebaar van langs je oor tikken). En dat toen ik hem vroeg "parla piano!" je moet zeggen "parla più lentamente", want "parlare piano" is fluisteren, zo fluisterde hij me toe, haha. En dat is geen mislukte woordgrap, dat deed hij echt, om zijn uitleg te illustreren! Maar het was een geweldige kerel, die op het eind van de wandeling allemaal bloemetjes achter zijn oren en bril had gestoken, erg schattig :P Maar een gezellige middag gehad, dat is zeker!

Maandag, dus de dag na de wandeling, ging ik met Cristina naar Caorle, een klein stadje aan de kust! Heel erg leuk, tientallen kleine winkeltjes, en mooi uitzicht! Het was een beetje mistig, dus toen we de pier op gelopen waren kon je heel Caorle zien, als een mysterieuze stad in de verte... erg mooi! Ik zal proberen foto's te uploaden, maar ik was mijn fototoestel vergeten dus ze zijn met mijn telefoon gemaakt... maar ze zijn vast mooi geworden!
Cristina spreekt geen woord Engels, behalve 'yes', 'no', 'thank you' en 'put your hands up in the air' (god weet waar ze dat vandaan heeft, hahahaha), dus dat was soms lastig! Maar over het algemeen ging het ontzettend goed, Cristina spreekt als een van de weinigen RUSTIG, en ze neemt de tijd om dingen in verschillende manieren uit te leggen! Ik mag van haar mijn woordenboek ook niet gebruiken, omdat ik er meer van leer als ze het me zelf uitlegt, ook al duurt het dan wat langer! En inderdaad, het is waar: omdat we veel meer bezig zijn met de taal, leer ik veel meer! Dit weekend heb ik eindelijk geleerd hoe je een voltooid deelwoord in elkaar zet (supersimpel, als ik wat langer in mijn grammaticaboek gekeken had had ik het ook geweten, maargoed), dat is wel fijn! Gewoon het hulpwerkwoord (tegenwoordige of verleden tijd), en dan het andere werkwoord, wat wij met 'ge-' maken, op 'ato' of 'eto' laten eindigen. Tenzij dingen onregelmatig zijn... maar de meest voorkomende ken ik nu ook redelijk ^^

De winkels hier zijn trouwens absurd mooi... en niet eens allemaal onfatsoenlijk duur! En wanneer ik zeg 'winkels' bedoel ik natuurlijk de dingen die ze er verkopen, voor een of andere Hollandse wijsneus me daarop gaat wijzen! :P
Ze hebben allemaal mooie jasjes en blousjes en broeken en truien, hmmmmm! En de herenafdeling is zo mogelijk nog mooier, tot grote hilariteit en verwarring van Cristina, haha. Maar daar pas ik natuurlijk bijna nooit in, helaas!
Afgelopen dagen heb ik een trui en een jasje gekocht, dus nu op zoek naar een lichtblauw blousje :D
Ik mag wel een extra koffer aanschaffen voor al die nieuwe kleding, want ik had al een soort van trui pullover ding, een broek en twee blousjes gekocht. Nu ik het zo opschrijf moet ik misschien maar wat minderen... ahum. Nooit gedacht dat mijn geld op zou gaan aan kleding! Maar iedereen die een keer fatsoenlijk wil shoppen, ga naar Italië, zelfs in de kleine dorpjes hebben ze supermooie dingen te koop! Hoewel ik er door Ilaria (subzus, 23, studeert wiskunde in Triëst, haha) op gewezen werd dat er in Italië ook een heleboel mensen zijn die zich slecht kleden, haha.

Maar! In Caorle sliepen we in het vakantiehuisje van de vader en moeder van Cristina, echt een leuk huisje! Net zoals de Landal-huisjes hier, dus ik had een mini-herfstvakantie met mijn Italiaanse familie!!! Met Italiaanse koffie, DAT IS ZO LEKKER! En ik sliep in een stapelbed. Awesommmmmmme :D (boven, natuurlijk)
Ik hoefde trouwens niet naar school. Of eigenlijk: er was gewoon school, maar mijn coördinator had het met mijn school geregeld, dus terwijl de rest zat te zwoegen in het Italiaans laveerde ik met mijn nieuwe jasje, gearmd met Cristina, over de boulevard, vrolijk in het Italiaans babbelend. Oké dat is niet waar. Maar ik had wel een nieuw jasje en ik babbelde wel in het Italiaans! Alleen niet 'laverend' en 'gearmd'. Zo Italiaans ben ik nou ook weer niet >:) Maar het is wel luxe hoor, het leven van een uitwisselingsstudent (ondanks het schrijnende tekort aan BROOOOOOOOOOOOOOD en maaltijden op normale uren in normale teveelheden). Wanneer de rest een vak heeft wat ik niet hoef te doen, ga ik met mijn lerares Engels naar de uitvoering van toneelstukken van de tweede klas kijken, die stukken van Shakespeare en Dickens uitvoeren, superleuk! En wanneer ik ergens kom, en iemand zegt: "Questa è un ragazza Olandese, come intercultura!" of iets dergelijks, mag ik overal naar binnen. Superdeluxe! Ik ben blij dat ik al die lieve mensen inmiddels een beetje fatsoenlijk kan bedanken in het Italiaans, anders zou ik me echt schuldig voelen ;)

Maandagavond (geen school dus!) kwam Alessia ook naar het huisje, zij studeert in een stadje daar in de buurt, en het was zo gezellig! Haar mond staat niet stil, die praat de - hele - tijd, maar ze is ontzettend grappig en enthousiast, in zowel Engels als Italiaans! De hele avond grappen gemaakt en veel gelachen, ze is echt lief! Er is me trouwens geprobeerd een jurk (of twee, of drie...) aan te smeren, maar dat is mislukt, voor wie het zich afvroeg. Ja mam, ik weet dat je hoopt dat het veranderd >:) Maar ik zou er niet te hard op rekenen, hahaha.

TROUWENS. Ergens deze week komt Sherlock hier op tv. In het Italiaans!!! Dat zal wat worden! Maar ik ben erg benieuwd, ik ga het zeker kijken, wanneer ik de tijd en zender kan vinden!!!!

Goed, dat was het wel weer voor deze keer, twee updates op een avond is wel genoeg voor mijn trouwe lezertjes! :)

Buonasera tutti, geniet van het lekker herfstachtige (DAT MOET IK VALENTINA UIT LATEN SPREKEN, 'herfstachtige', dat lukt haar nooit hahahahaaha!) Nederlandse weer, want ik kan jullie verzekeren dat je het gaat missen na 1.5 maand non-stop zon! Tenminste, ik mis het, geen idee of normale Nederlanders daar ook last van hebben ;) Maar ook hier is het winter aan het worden, 's ochtends op de fiets is het behoorlijk koud!! Binnenkort mijn winterjas maar op gaan zoeken! Yessss :D
Tot later iedereen, ciao ciao!!!!!! :D

SB

Antwoord blog! :D

Zo! Maar even een aparte blog-entry (zo heten die dingen in het Engels, geen idee hoe ze in het Nederlands eten.. hoe noem je een "blog" überhaupt in het Nederlands? :O) voor al jullie leuke reacties!! :D

Ik doe ze even op volgorde, bedankt voor het lezen en schrijven!! :D

Kirsten: Het is hier inderdaad geweldig, zoals jullie in mijn volgende entry/update/stukje zullen kunnen lezen! :D En dankje, ik houd zo van schrijven!
Groetjes terug aan iedereen in Nieuw-Vennep! (nouja, niet IEDEREEN, maar je begrijpt wat ik bedoel!)

Stefaaaaaan, hahahahahaha, inderdaad! Hoewel ik ze meer als 'levensgevaarlijke orkanen' zou omschrijven: ik heb er nog weinig zien huilen, alleen die ene voor die toets ;) Maar schreeuwen doen ze wel, de hele dag... Ik begin eraan te wennen, dus bereid je maar voor voor wanneer ik terugkom.... ik was al niet bepaald de rustigste geloof ik, maar na een jaartje met die 'sentimentele dweile' 'die voor 95% uit zonnebril bestaan' omgegaan te zal het misschien wel erger zijn :P (voor iedereen die dit niet snapt, zoek op YouTube (of ergens anders) "Niko Dijkshoorn - Italië" op, dan moet je het wel vinden. Die man heeft een boek geschreven (of waren het columns?) met allerlei onderwerpen, en eentje gaat over Italië. Het is niet bepaald complimenteus en lang niet altijd geschikt voor kinderen (ZO erg is het niet, maar ze ... leren er wat van), maar het is erg grappig!)
En het is niet alsof ik heel graag wiskunde wil hebben hoor... ik mis het niet héééél erg, maar ontzettend bedankt voor je suggestie!! :P
Natuurkunde.. ik blijf er wel gewoon bij zitten ofzo, ga ik brieven schrijven!
En ik heb GEEN vakantie!!! Tot aan Kerst, helemaal niets!! Jij had twee weken, toch? Herfstvakantie? :P Boffer!!

Tante Loes, hooi! Hahaha nou ik ben niet dronken, maar inderdaad, wat een ge'zig-zag!! En veel gezien hoor, en alle Italianen zijn hulpvaardig!
In de buurt is redelijk wat te zien, als je van natuur houdt (jippie!) of van winkels (Italiaanse winkels: mi piace!!!)
KUNT U BROOD OPSTUREN!!!!! ALSJEBLIEFT!!!!!! Nee grapje, dat bederft natuurlijk :P Maar wanneer ik terugkom... oooooh, pap, mam, zorg dat jullie tenminste voor 2 personen brood en melk in huis hebben? :P

Martina! Ik ben al lang weer beter, gelukkig!! ^^
Oh. Influenza, griep... het is hetzelfde, waarom!! :P Leucocyt... whoa, dat ken ik allemaal niet hoor! Ik had wel Latijns op school, maar zulke woorden :P Het lijkt meer grieks! :O (Jorien, help even? :P) Maar die uitspraak is inderdaad zoals in het Latijn, bij tijd en wijlen (schrijf je dat zo?) nogal verwarrend!
En ze spreken de 'h' niet uit. Niks 'io ho', ze zeggen 'io o'. En ze schrijven Ospital in plaats van Hospital, dus voor mij lijkt het net of een of andere lolbroek de eerste letter van het woord op de verkeersborden heeft afgeplakt, haha.
Ik heb inderdaad liever 5 iets langere dagen dan 6 korte! Maar ik klaag niet, school is voor mij vooral gezellig ^^ Vooral zonder wiskunde :)

Hehe, dag mevrouw Potma.... excuses voor alle ronduit beledigende opmerkingen van hier boven.. neem het niet persoonlijk, u was mijn favoriete leraar op school!! (anders zat u nu natuurlijk niet in mijn blog he!) Maar het vak.. nee. Sorry? :P En ik leer heus wel nuttige dingen hoor! Ik kan bijvoorbeeld heel goed schelden in het Italiaans, en mijn verdwaald-raak-vaardigheden zijn ook aardig bijgeslepen! Ik kan nu een stad in fietsen waar ik al een maand en een week naar school ga en alsnog verdwalen! :P
Nou, misschien ligt het aan mij hoor: ik ken geen van de woorden die ze gebruiken, maar de dingen die ze tekenen komen me totaal niet bekend voor... ze gebruiken allerlei Griekse letters (vooral zdeta (Jorien help), buiten de normale alfa beta x y uiteraard). Ze zijn nu bezig met parabolen en assenstelsels, maar heel anders dan wij: zij markeren een aantal punten (ze noemen ze F en P, maar misschien zijn dat willekeurige letters) en maken er een symmetrische ovaalvorm van.
Ofzo.
Maar ik zal proberen een foto te uploaden, ik hoop dat het werkt! Dat zijn mijn aantekeningen van het schoolbord, dus misschien klopt er wel niets van, haha. Ben benieuwd wat u ervan zegt!
En inderdaad, die Italianen zijn heel anders dan wij Nederlanders! Maar wel erg leuk!! Soms verwarrend: als ze je bedanken of gedag zeggen (dat geld ook voor een dokter die ik nog nooit eerder ontmoet had en nooit weer ga zien (ik ging even mee naar het ziekenhuis voor een of ander onbelangrijk ding, en die man groette mij ook, geen zorgen, ik ben niet ziek ^^), of een leraar toen er iemand jarig was: ik was in shock). Dus ik zit altijd in een vage situatie waarin ik mensen gewoon een hand wil geven, of een knuffel, en dan kussen ze me ineens. Maar ze bedoelen het lief, en ze zijn allemaal heel aardig enzo, dus ik zal er wel aan wennen! (dus wees allemaal gewaarschuwd als je me op Schiphol komt ophalen) (jullie zijn allemaal uitgenodigd trouwens).
Maar, ik zal een foto proberen te uploaden! Kan iemand het me in het Nederlands uitleggen ;) (heb ik toch nog wiskunde, haha)
En genieten, leren en plezier maken gaan zeker lukken!! :D Dank u!!

Ciao Mart! Hehe, jaloers, jongen? Had je maar in Italië moeten gaan studeren ^^ En zo awesome zijn die gigantische lunches niet, want ik kan lang niet zoveel in één keer eten als zij, dus om vijf uur heb ik honger!! Hahaha, maar ik begin te wennen!
Heb het prima naar m'n zin!

Goed, bij deze dus een klein antwoord-blogje (nouja, klein, ik kan alleen maar lange dingen schrijven lijkt het), nu door met de 'normale'!

Ciao tutti!!!!! :D

Heus nog wel in leven hoor ......

Zo.

Na een schandalig lange radiostilte ben ik back in action! Nouja, voor zover ik echt iets uitvoer, want ik ben al een halve week ziek ;) Maar ook alweer bijna beter, dus dat scheelt ^^ 17 uur slapen op één dag (en dat dan 3 dagen achter elkaar) helpt blijkbaar XD
Ach, wel 2 nieuwe woorden geleerd: refreddato (verkouden) en influenza (griep), haha.

Goed! Wat jullie gemist hebben... nogal veel, gezien mijn laatste update van een paar weken geleden is, *kuch kuch*.
Maargoed, korte update! Het laatste wat ik schreef was..... Zo te zien ging ik toen nog niet naar school, oeps.

Daar dus maar even wat over schrijven! De school is ongeveer een kwartiertje op de fiets (als ik onderweg niet geschept word door een vrachtwagen en in het lokale ziekenhuis terechtkom) (of verdwaal, zoals de eerste twee keer...), wat ik dus iedere dag even fiets. Tot grote schok van zo'n beetje alle Italianen die ik hier tegenkom, ze snappen het echt niet. Ze vroegen me of ik misschien niet met de auto mocht van mijn gastouders, volgens mij denken ze dat ik bij een stelletje tirannen woon die hun kinderen mishandelen door ze op fietsen naar school te sturen!
Ik heb geprobeerd ze ervan te overtuigen dat het mijn eigen keuze is, maar ik weet niet zeker of dat ook echt gelukt is ;)

Mijn favoriete vak is, verrassing, Engels :P Maar niet alleen omdat dat het enige is wat ik gewoon 100% versta, maar ook omdat het ontzettend interessant is: ze hebben hier twee verschillende 'soorten' Engels, Conversation en 'normaal'. Bij Conversation praten ze gewoon de hele les in het Engels (zelfde geldt voor Duits, wat nog wel te doen is, en voor Frans.. oh jee...), maar het is vet gezellig, want ze hebben het nu over culturele verschillen en wat het betekent om een nationale identiteit te hebben enzo. Dusss we hebben het de hele tijd over Nederland enzo, en ook over een paar andere landen waar mijn klasgenoten vandaan komen (waaronder Roemenië, Albanië en Duitsland geloof ik). En zo leer je ook nog eens wat over andere culturen :P
Mijn Engels Conversation lerares komt uit London, dus daar heb ik ook wat dingetjes van geleerd, onder andere: in Engeland hebben mensen geen ID kaart. Dus als de politie ze aanhoudt zeggen ze gewoon "hun" naam (jaaaa ja). Dat kan natuurlijk nooit goed gaan.
Dus daar hadden we het even over, eventjes lekker ruzie gemaakt over vrijheid :P
"You don't carry your ID with you in England?" "No. We have freedom!" "No, I have freedom!" Was erg grappig :P

Franse Conversation is trouwens afschuwelijk. Nouja, het is wel te doen - mijn medeleerlingen (die aarzelend en LANGZAAM EN DUIDELIJK spreken) zijn goed te verstaan, de lerares niet, maar dat is niets nieuws. Volgens mij is ze zelf Frans. Die andere komt uit België, en ik moet gauw gaan uitzoeken of ze Nederlands spreekt/verstaat anders moet ik mijn klasgenoten heel gauw vertellen dat ze bepaalde woorden die ik ze geleerd heb misschien maar even niet tijdens Franse Conversation moeten zeggen :P
Nee, ik heb ze niet alleen scheldwoorden geleerd! Ook leuke dingen, zoals 'gezellig', wat ze natuurlijk niet kunnen uitspreken. En de 'ui' is ook onmogelijk: ik probeer het Valentina al een week te leren, maar... het lukt nog niet heel erg :P In het Italiaans worden alle klinkers apart uitgesproken, dus dat wordt u-i, voor ons oe-ie. Niet echt hetzelfde als 'ui'. Maargoed, ik heb nog steeds problemen met "Conegliano", de 'gli' klank. Het is niet gewoon 'gli', het is ngjli ofzo. Iets vaags wat me alleen soms lukt :P Maar ik oefen iedere dag, haha, ik woon immers naast Conegliano, en ze helpen me veel :P

Nu ik hier 5 weken zit spreek ik trouwens, behalve de 'gli' dus, al een aardig woordje Italiaans: ik kan een redelijk gesprek voeren met de meeste mensen, zelfs met mijn gastmoeder Isabella, en zij schijnt dialect te spreken. Pffft, fijn is dat hoor :P Leer ik de hele dag 'pure Italian', kom ik thuis, moet ik ook nog dialect leren, hahaha. Maar het is wel leuk, al is het wel lastig!

Het toets-systeem hier is heel anders dan in Nederland! Hier hebben ze in een les een 'oral test': dat wil zeggen dat een paar (2 tot 4) leerlingen naar voren worden geroepen, en dan gaat de leraar ze vragen stellen die ze dan moeten beantwoorden. De rest van de klas is of lekker niks aan het doen, of aan het opletten, want het schijnt heel moeilijk te zijn (ik begrijp nog niet genoeg om te weten of het moeilijke vragen zijn of makkelijke: ik vul de tijd met Italiaans leren en kletsen, ahum). Maar het probleem is dat niemand weet wie de klos is wat betreft de oral tests: ze zeggen van te voren niet wie er een toets moet doen, dus iedereen zit aan het begin van de les superzenuwachtig te wachten op iets waarvan je zou denken dat het toch minstens een doodsvonnis is, als je hun reacties zo ziet. En dan, wanneer alle namen omgeroepen zijn (echt, het enige wat nog mist is tromgeroffel, of misschiende Jaws muziek) hoor je een collectieve zucht van verlichting, behalve voor de mensen die op dat moment de sigaar zijn. Vanochtend begon er iemand te huilen. Ik weet nog steeds niet precies waarom, maar volgens mij had het iets met een test te maken.... arme Italianen! Ik hoef voorlopig nog geen toetsen te doen, hehe, maar ik maak wel m'n huiswerk (voor de vakken die ik versta).

Goed nieuws trouwens! Ik hoef geen wiskunde te doen!! :D (sorry mevrouw Potma). Ik dacht eerst, nou dat gaat wel lukken, omdat ik het in Nederland natuurlijk al gehad heb, maar deze onderwerpen heb ik nog nooit eerder gezien, en die leraar is niet te begrijpen... een hele rare kerel, hij komt uit het Zuiden en dus spreekt hij heel ander Italiaans dan de rest. Nou is het niet alsof ik het verschil al hoor, maar ik weet wel dat die ik die vent niet versta en de rest wel, haha. Maar ik heb met mijn coördinator in school gesproken, en zij zei dat ik wiskunde gewoon mag overslaan ^^ En natuurkunde ook als ik dat wil: daar ga ik nog even over nadenken, want ondanks dat ik dat in Nederland maar 1 jaar had en het dezelfde leraar is als voor wiskunde, is het misschien wel interessant. We zullen zien ^^
Tijdens de oral tests werk ik vooral met Valentina aan mijn Italiaans: ik heb een schrift waar ik allemaal liedjes in geschreven heb (overgeschreven, met de piano-akkoorden erbij, ik schrijf ze niet zelf :P), dus die vertalen we, haha. We hebben er al iets van 5 gedaan, het is echt leuk! Ik schrijf zelf de woorden (en grammaticale vervoegingen) op die ik ken, en degene die ik niet ken zegt zij ^^ Supergezellig, en ik leer er veel van :)

Ze gaan hier trouwens zes dagen per week naar school, en iedere dag (behalve dinsdag en vrijdag: 12:15u) tot 1 uur. Dus ik ben al een maand hartstikke gedesoriënteerd: school begint om 8 uur, en ik kom om half 2 thuis, dan hebben we een ENORME lunch (teveel! :O maar wel lekker :) ), en daarna de hele middag lekker vrij. Dus aan het eind van de dag voelt het of ik de hele dag vrij was, één dag lijkt voor mij dus twee: een week duurt dus 2x6+1= 13 dagen. Echt heel raar, en ik heb dan dus ook het grootste deel van de tijd geen idee welke dag het is, haha.

Goed, ik ga dit, na het een week in bewaard te hebben omdat ik meer wilde schrijven, toch maar gewoon posten! :O
Ik wilde meer vertellen, maar daar kom ik iedere keer niet aan toe, dus doe het hier maar even mee voorlopig ;)

Maar het is hier, zoals jullie kunnen lezen, erg leuk! :D
Groetjes, ciao ciao a tutti!!!! <3 :D :D

SB

2e weekje Italië (bij gebrek aan inspiratie - de titels zullen in de toekomst hoop ik beter worden)

Zo!

Daar ben ik weer - jullie hebben me zeker enorm gemist? :P
Ik was van plan nogal vaak wat te schrijven, maar ik ben tot de conclusie gekomen dat ik daar helemaal geen tijd voor heb :P
Als ik niet de halve dag weg ben, ben ik wel druk bezig met Mario of Bomberman spelen met Aurora: maar het is supergezellig!

Om de vragen maar even te beantwoorden:
Tante Loes - zeker leuke dingen gedaan, en ze blijven maar komen! Citroenijs nog niet geprobeerd, wel 'liquerenzia-ijs', of hoe het ook heet. Soort zoethout/dropachtig ijs. Heel vaag, maar wel lekker. Cocosijs is ook lekker trouwens (sorry mam). En het Italiaans eten is inderdaad erg lekker, alleen zo VEEL!!! Echt niet normaal - vandaag geluncht met vis, salade en tomaten. Ik ben gewend aan wat boterhammetjes met smeerkaas, haha. Avondeten is dan ook ontzettend laat, laatst at ik pas om 9 uur 's avonds! Maar ik zal er wel aan wennen!! :) Het bevalt in ieder geval goed, hoewel ik mijn sneetjes witbrood met hagelslag wel mis...

Myrthe: hehe, goedzo :P Foto's zal ik volgende keer denk ik updaten, of anders stuur ik er wel wat! (moet ze nog maken...) En pianospelen is geweldig, het klinkt zo anders dan mijn orgel! :P (gister 3 uur zitten spelen, die dag daarvoor ook... ^^)

Mart: ^^ dankje, ik doe m'n best :P En die boom, ... hij zal er wel overheen komen toch? :P Arm ding :P

Martina: nee, school begint maandag pas! De 15e, dus ik heb nog een paar daagjes ^^
En we kunnen zeker een keer skypen, als het internet het weer doet - ik zit nu in de computerkamer vast omdat de rest van de wifi plat ligt, haha. Maar binnenkort spreken we een keer af, laat ik je het huis zien! (en de tuin, hoewel ik daar ook geen wifi zal hebben - vet groot! Ik woon aan een wijngaard ^^ (dat is niet overdreven))

Amber: nou, ik ga blijkbaar Language School doen, en mijn coördinator (de persoon die hier een beetje alles regelt voor uitwisselstuden en gelukkig Engels spreekt) wist niet welke talen ik zou krijgen. Dus wie weet kom ik straks terug en spreek ik zowel Italiaans als Esperanto :P
De kat is inderdaad leuk, al is het haar hobby haar nagels in mijn been te zetten... dat is nou minder :P Maar ze is wel superschattig! *miauw*
Het Italiaans gaat steeds beter, ik ga echt snel vooruit: ik begrijp tenminste waar ze het over hebben, het grootste deel van de tijd, en ik kan het soms behoorlijk volgen. Gek genoeg snap ik het beter wanneer ze tegen elkaar praten dan wanneer ze tegen mij praten, maargoed.. zal wel voor elkaar komen! ^^

De lessen in het Italiaans... dat zal lastig worden. Mijn coördinator heeft me gewaarschuwd dat ik niet moet schrikken als ik ineens in slaap val, want dat gebeurt bijna bij alle uitwisselstudenten. Het schoolsysteem hier is heel anders dan in Nederland (heb ik gehoord): je gaat zitten in de klas, en je luistert naar de leraar, en na een tijd wissel je van vak, en ga je weer luisteren. Voor zover ik het begrepen heb maak je dus nauwelijks zelf opdrachten of praat je met je medestudenten. Dus ja, als je vijf uur op school zit en driekwart van wat er gezegd wordt niet begrijpt, en je best wel moe bent omdat het nogal veel energie kost om de hele dag Italiaans te proberen begrijpen, willen studenten nog wel eens in slaap vallen... Dan maar hopen dat ik naast iemand zit met enig medeleven zodat ze me wakker kunnen maken! (of juist niet)

Ergens in de afgelopen week (ik heb werkelijk geen idee welke dag het is/was/wordt) zijn we naar het strand gegaan, en daar ... huurden we een fiets. Zo'n groot 3-persoons skelterding, haha. Dus de hele boulevarddinges afgefietst, samen met Aurora en Isabella. Ze waren onder de indruk van mijn uithoudingsvermogen op een fiets, hahaha. Maarja, wat wil je, wij Nederlanders doen niet anders dan fietsen.

Ik realiseer me nu eigenlijk pas hoe makkelijk het in Nederland, en dan met name in Almere, is wat betreft fietsen en verkeer. Er zijn hier geen aparte fietspaden, en ik fiets langs een weg waar auto's 70 mogen (en als ze het niet mogen doen ze het toch). Dat is vrij hard :P Het gaat wel goed hoor, er is veel overzicht, en in de stad rijden ze langzamer, maar het is wel even wennen!

Nu ik het toch over auto's heb: alle vooroordelen over het Italiaanse verkeer zijn waar. Ik begin me sterk af te vragen of de snelheidsmeter van de auto hier niet standaard 20 kilometer te hard aangeeft... dat is namelijk wat ze consequent doen, altijd 20 km p/h sneller rijden dan toegestaan. Gekke Italianen. Maargoed, je komt wel lekker op tijd aan op je bestemming ^^
"Hoe lang is het rijden?" "Ehm, half uurtje?" "Oké, dat doen we in een kwartier."
Hier een filmpje: https://www.youtube.com/watch?v=ZAJNFoHuLno
(en hoewel ze dus steevast te hard rijden heb ik nog geen botsing meegemaakt, geen zorgen :P)

Ik ga waarschijnlijk op de fiets naar school, ik heb een mountainbiiiiiiike, whii! Vet leuk, haha. Al moet ik wel de band even oppompen, want het voelt of er iemand achterop zit. Of twee iemanden.

Lunchen doen Italianen blijkbaar altijd thuis, of in een restaurantje, en GROOT. Zoals ik al zei, ze eten complete maaltijden. Moet ik nog even aan wennen.... Wel even een pak melk voor mezelf gekocht, want na een melkloze week had ik daar toch wel even behoefte aan ;)
Ah, en als iemand zich geroepen voelt hagelslag naar me op te sturen: geneer je vooral niet. Of een wit tijgerbrood, of drop, of stroopwafels..... :P (bij voorkeur niet allemaal tegelijk: ik heb ook weer geen behoefte aan 6 broden, 8 pakken hagelslag en 24 kilo drop XD)
Drop kun je hier trouwens kopen! Ze hebben dropveters, hmmm!!

En de koffie.... die is echt absurd lekker. Hmmmmmmmmmmmmmmmm. Reken maar dat ik ook zo'n koffieding koop (http://ravistationery.com/images/office%20automation/morphy%20richard/Aluminium_Espresso_Coffee_Maker.jpeg) (nou nou wat een link, voor één plaatje...). Hoewel dat waarschijnlijk niet de reden is dat het zo lekker is, maargoed. We hadden gisteren espresso, met suiker, het was echt heel lekker.

Ik ben trouwens niet iedere avond in het restauran (Cellini, heet het, in Pordenone, een dorpje vlakbij waar ik woon), maar de helft van de tijd. Het is er erg gezellig, we eten er ook vaak, en dat is zo lekker....

---excuses, ik klikte iets verkeerd en toen postte het ineens mijn blog: ik was nog helemaal niet klaar!--- ---oké geen zorgen, zo veel komt er ook weer niet achteraan, ik schrijf een blog, geen boek.. :P---

Afgelopen dinsdag had Aurora haar eerste saxofoonles, en zang/muziekles, en ik mocht mee! Was superleuk - ze heeft de lessen natuurlijk in het Italiaans, dus het grootste deel gaat aan me voorbij, maar een deel is best wel te begrijpen. Was wel grappig ^^
En ik mocht ook even saxofoon proberen, hahaha. Erg moeilijk! Herinnerde me aan die keer dat Mirthe me trompet ging leren spelen, al ging dat beter dan saxofoon. En zwaar, zo'n ding! Poeh, mijn arme duimpje. Maar wel erg leuk! Nu kijken of ik enigszins betaalbare vioolles kan volgen, en anders oefen ik wel gewoon buiten in de tuin, waar niemand er last van heeft :P

Dat was het wel weer voor deze keer, ik ga afsluiten - dan blijft het misschien nog een beetje leuk om de boel te lezen :P
Ik zal proberen alles volgende keer wat in te korten, maar met alles wat er hier gebeurt en alle verschillen met thuis is dat best lastig!

Groetjes aan iedereen daar, en ik spreek jullie gauw weer!!!
*reacties/comments worden gewaardeerd :P*

Ciao ciao!!

SB

Eerste weekje Italië

Zo, daar ben ik dan! Aangekomen bij mijn familie.
De week in Rome was ontzettend leuk, zoveel nationaliteiten! Voor de mensen aan wie ik het nog niet verteld had: ik had een introductieweek in Rome, daar kwamen alle uitwisselstudenten die dit jaar naar Italië komen, waaronder:
8 Duitsers 2 Colombianen 2 Mexicanen +- 25 Australiërs 2 Brazilianen
7 Belgen 3 Nederlanders (inc. ik) 2 Japanners 1 USA

Misschien vergeet ik er een paar, maar het was hoe dan ook ontzettend gezellig! Na 3 dagen wel in de war: ik ging vooral om met Lea, uit Duitsland, mijn kamergenoten waren een Belgische (Vlaams) en Australiër, en ik sprak veel met een Braziliaanse - dus na 3 dagen half Duits, Engels en hier en daar wat Nederlands, Italiaans en zelfs een woordje Japans of Portugees was ik compleet de draad kwijt :P
Rome is een mooie stad, maar dat wist ik natuurlijk al. Vaticaanstad blijft geweldig, volgende keer ga ik weer naar de San Pietro Basilica (een van de grootste en sowieso mooiste kerken ter wereld).
Vliegtuigreis ging trouwens goed, niet heel veel turbulentie, beetje maar. Envliegen is altijd leuk!

Gister ben ik dus bij mijn familie aangekomen, ze kwamen me oppikken van het station in Venezië - daarna nog zo'n half uurtje met de trein naar (als ik het me goed herinner) Conegliano, en dan met de auto naar huis.

Ze wonen op een boerderij - alle ramen hebben luiken die 's nachts dichtgaan, en overal staan bloemen, echt leuk! In de keuken vond ik zomaar op het aanrecht een ENORME flespompoen, dat ding is echt 4 kilo ofzo, niet normaal. En het eten.. hmmmmmm. Geweldig. Gister pizza gegeten, had Isabella (mijn moeder) klaargemaakt, echt heel lekker.
Mijn Italiaanse ouders hebben een restaurant, dus daar gingen we gisteravond heen om te eten, en de ouders en oudste zus (Rebecca, 17) om te werken. De pasta was echt superlekker.

Vandaag stuk gefietst, warm joh! In de ochtend al 25 graden ofzo, en dan al die bergen op :P Maar was leuk, ik ging met Aurora, m'n jongste zusje, ze is nu 12 geloof ik.
Thea, haar hond, ging ook mee, in het mandje voor op de fiets. Het is zo'n kleine hond met wit lang haar, heel lief en enthousiast. Ik weet niet wat voor soort, ik vraag het later wel een keertje.
Ze hebben ook een kat, Noah, en die is pas 5 maanden oud - superlief! En zo klein nog, haha.

Ik kan hier trouwens ook boogschieten, maar ik moet eerst maar eens een extra doelpak kopen: degene waar ik gister op schoot ging ik finaal doorheen, dus nu zitten er twee gaten in de boom. Arme boom. Dus daar moeten we even wat op vinden.

En ze hebben een piano-keyboard, superleuk! :D
Er is trouwens ook een zwembad in de tuin: heerlijk koud water!

Maar dat was het wel voor vandaag denk ik, we gaan nu lunchen - pasta. Ze lunchen hier zo groot!! :/ En dan pas weer 's avonds om 8 uur avondeten :O

(ik krijg trouwens ineens allemaal Italiaanse reclames op YouTube, hahaha)

Dus, groetjes aan jullie allemaal, ciao ciao!

SB

Welkom op mijn Reislog!

Hallo en welkom op mijn reislog!

Dé plaats om op de hoogte te blijven van alle avonturen en ervaringen tijdens deze reis. Vanaf nu zul je hier dan ook regelmatig nieuwe verhalen en foto's vinden, en via de kaart weet je altijd precies waar ik me bevind en waar ik ben geweest! Meer informatie over mijzelf en de reis die ik ga maken vind je in het profiel.

Wil je automatisch een mailtje ontvangen wanneer er een nieuw verhaal of een nieuwe fotoserie op deze site staat? Meld je dan aan voor mijn mailinglijst door je e-mail adres achter te laten in de rechter kolom.

Ik zie je graag terug op mijn reislog en laat gerust af en toe eens een berichtje achter!

Leuk dat je met me meereist!

Groetjes,

Suzanne